אדון הכל מחיה כל נשמה
יצו חסדו לבת נדיב חכמה
לבושה מענן תואר יקרו
ומשפעת עלי כל האדמה
שאון גלי גבול ימים תעורר
ועם דודה בצילו נעלמה
בחן בעלה שבטינו תנהל
ומעלתה מהודרת ורמה
זמירות מכנף ארץ שמענום
צבי צדיק במזרחה וימה
ישרים הולכים תמיד ביושר
נקיים הם בלי עון ואשמה
שמועתם לטוב כולם ברורים
ולהם נכספה נפשי בתימה
צרי גלעד שלח לנו ידידי
בציון נשמחה גבר ועלמה
בְיוֹם שַׁבָּת אֲשַׁבֵּחַ לְאֵל חַי גּוֹאֲלִי.
וְאַקְרִיב קָרבְּנוֹת רֵיחַ בְּיוֹם שׁוּב הֵיכְלִי:
שְׁחִי לָאֵל יְחִידָתִי . בְּקוֹלֵךְ הַלְּלִי.
וְזִכְרִי יוֹם מְנוּחָתִי . וְעוּלוֹ תִסבְּלִי.
וְהוֹסִיפִי בְּשִׂמְחָתִי . וְאַל תּתְאַבְּלִי.
וְלִבִּי טוֹב , וְשָׂמֵח . בְּחֵן מִתְנַהֲלִי:
לתלך אליום צח ואגב עלינא נסתריח.
בקלבן שוקהו ראגב , ולא נדכר קביח.
ולא נדכר למא נכסב , ולא מהרה נביח.
ואלאשגאל כלהא נטרח , לסרן חאצלי:
מְנוּחָה הִיא לְכוּלָּנוּ . וְעוֹנֶג יוֹם שְׁבוֹת.
וּמֶה יָפֶה הֲדָרֵנוּ . בְּכָל הַמַּצַּבוֹת .
וּבִּזְכוּתָהּ יְחַיֵּינוּ. אֲדוֹן הַמִּפְעַלוֹת .
בְּלֵב שׁוֹקֵט וּבוֹטֵח . יְרַפֵּא מַחֲלִי :
בארץ אללה יוקפנא ויסבל נעמתה.
ונרגע חית מא כנא , ויבלג רחמתה.
אלאהי גל כאלקנא , תעלת קדרתה.
כטאנא ואלדנוב יסמח באמרן עאדלי :
נְעִים דַּעַת שְׁמוֹר שַׁבָּת. כְּתָקנוֹ וּשׂמְחָה.
וְזֶה עִיקַר יְסוֹד הַדָּת. שְׁמוֹר אַל תִּשְׁכְּחָה.
וְכָל שֶׁחִלְּלָה יוּמָת . סְקֵילָה נוֹכְחָה.
וְאֵין בָּה לַעֲשׂוֹת טוֹרַח וְחֶשְׁבּוֹן מִפעֲלִי :
יגב פיה נדכר אלעלמא , וננסא כל הם.
ונפעל ראינא פי מא , עלינא קד חכם.
ונתרך גומלת אלוהמא , ונכתר פי אלנעם.
וכיר אללה לא יברח , עלינא שאמלי :
וְזֶהוּ יוֹם אֲשֶר שָׁבַת . וְהִשְׁלִים כָּל יְצוּר.
וְצִוָה עָם בְּנֵי דַעַת . אֲדוֹן נוֹרָא וְצוּר.
וְאָמַר זֶה יְהֶא נַחַת . וְלָהּ עַמִי שְׁמוּר.
וּבָהּ תִּזְכֶּה עֲדֵי נֵצַח . וְתִרְאֶה צַהֲלִי :
סּעוֹדוֹת תַּכְּנָה שָׁלושׁ. וְתִשְׂמָח לַחֲזוֹת.
בְּסוֹד חָכמָה וְלֹא תָמֵשׁ. וְתִתְבּוֹנֵן בְּזֹאת.
וְתִתכַּוֵּין וְתִתקַדֵּשׁ בְּדֵעוֹת עוֹלְזוֹת.
בְּקַבָּלָה וְסוֹד תִּפְתַּח. תְּהֶא חֵן נִגמְלִי :
פתא מן אתבע דינה , עלא חסב אלנצאם.
וחכם כל קואנינה. סביל נסל אלכראם.
יציר חוזה ותחצינה , בעדנאן פי סאלם.
להו אלאסראר תתצרח ויבקא כאמלי :
תודה לחן …..יש"כ
צוות אתר "מסורת"
אִם תַּחְפְּצָה בֶן אִישׁ לְסוֹדוֹת נִבְחֲרוּ / תִּקְנֶה לְךָ חָבֵר וְרֵעִים יָקְרוּ
בַּעְבוּר יְחִי לִבָּךְ וְתִשְׂמַח נַפְשְׁךָ / שֵׂכֶל וְהַנֶּפֶשׁ בְּטוֹב יִתְחַבְּרוּ
וּלְבַשׁ עֲנָוָה מִיְּמֵי בַּחְרוּתְךָ / וּמְאַס עֲצַת רֵיקִים אֲשֶׁר יִתְיָהֲרוּ
שֵׁם טוֹב לְךָ יֵצֵא וְתַשִּׁיג חֶפְצְךָ / חַפֵּשׂ בְּמַסֶּכְתּוֹת גְּאוֹנִים חִבְּרוּ
מִשְׁנַת חֲכָמִים מֵאֲבוֹתָם קִבְּלוּ / יוֹם סָבְבוּ סִינַי בְּשִׁכְלָם נָהֲרוּ
עָלָה אֲבִי כָל הַנְּבִיאִים עַד מְרוֹם / אֶל הָעֲרָפֶל פְּעָמָיו מִהֲרוּ
וְגַלְגַּל וְאַדְרִיכַל מְלַוִּים לוֹ בְּחֵן / עָלָה וּפָתַח כָּל שְׁעָרִים נִסְגְּרוּ
נוֹכַח פְּנֵי סִינַי שְׁבָטַי נִקְהֲלוּ / גַּם מַלְאֲכֵי מַעְלָה דְּגָלִים עָבְרוּ
אֵשׁ יָרְדָה מֵהַשְּׁכִינָה סָחֲרָה / קוֹלוֹת וּבְרָקִים וְעָנָן נֶחְבְּרוּ
לוּחוֹת שְׁנַיִם הֵם בְּיוֹשֶׁר נִכְתְּבוּ / בָּם דִּבְּרוֹת עֶשֶׁר בְּעֵדוּת נֶחְקְרוּ
שָׁמְעוּ לְאָנֹכִי וְלֹא יִהְיֶה לְךָ / מִפִּי גְבוּרָה הֵם וְתוֹרָה שָׁמְרוּ
בָּרוּךְ אֲשֶׁר זִכָּה עֲדָתוֹ לַחֲזוֹת / תּוֹרָה תְמִימָה בָה נְפָשׁוֹת כָּשְׁרוּ
זָכְרָה אֲדוֹן הַכֹּל לְחֵן תּוֹרָתְךָ / קַבֵּץ פְּזוּרֵינוּ אֲשֶׁר נִתְפַּזְּרוּ
יַשֵּׁר דְּרָכֵינוּ לְמַעַן חַסְדְּךָ / כִּי עַל יְרֵאֶיךָ חֲסָדִים גָּבְרוּ
אֲנִי אֶשְׁאַל שְׁבָח הָאֵל תְּחִלָּה אֲשֶׁר קָרָא לְיִשְׂרָאֵל סְגֻלָּה
וְהִזְהִירָם עֲלֵי מִצְווֹת וְחֻקִּים וְהַשַּׁבָּת בְּתוֹכָם הִיא גְּדוֹלָה
וְהִיא הָאוֹת אֲשֶׁר בֵּינוֹ וּבֵינָם וְהִיא תֵעִיד שֶׁהוּא הִתְחִיל וְכִלָּה
קְדֻשָּׁתָה קְדֻשָּׁה הִיא יְתֵרָה וְהִיא נִדְחֵית לְחוֹלִי גַּם וּמִילָה
נְהַלֵּל לוֹ וְנִשְׁאַל מִלְּפָנָיו יְמַהֵר הוּא וְיָחִישׁ הַגְּאֻלָּה
וְנִזְכֶּה לַעֲלוֹת אֶל בֵּית יְיֹיָ וְגַם נֵלֵךְ בְּדֶרֶךְ הַסְּלוּלָה
וְשָׁלוֹם רָב יְהֶא מִנִּי עֲלֵיכֶם וּמִלִּפְנֵי אֲדוֹן נוֹרָא עֲלִילָה.
אַהֲבַת דּוֹד , חַפְצִי וְגַם חַשׁקִי.
בַּת נָדִיב עוּרִי וּבוֹ דִבְקִי.
כוֹס יֶשֶׁע , לִמְאַהֲבַי הַשְׁקִי
דּוֹד יָפֶה אַבְחַר מְנָת חֶלְקִי:
לֵך עַמִי , בֹּא בַחֲדָרֶיךָ.
וּשְׁמַע סוֹד מִפִּי חֲבֵרֶיךָ.
אַזְכִּירָה , אַנְשֵׁי שְׁלוֹמֶךָ.
אָז תַּשְׂכִּיל , לֵידַע בְּסוֹד חֻקִי:
שַׁוּקִי פִיך , יא פַאִיז אַלְעִלְמַא
נַגְדִי אַלרוּח , אַפצַל מִן אֱלגִסמַא
פִי אֱלתַעדִּידּ , תַדּרִך עַשַרת אַסמַא
לַא תַגבַט , בִּאלגִּסם דַא אַלרְקִי:
בֵּין יָמִין , וּשְׂמֹאל מְבַשֶׂמֶת
קָו אַמְצָע , עוֹלָה וְנַעְלֶמֶת
שֵׂכֶל טוֹב , חוֹזָה וְחוֹלֶמֶת
רַעְיָיתִי , רֹאשׁ אוֹהֲבִי נִשְׁקִי:
זֶה הַיוֹם , נָגִיל וְנִשְׂמַח בּוֹ
כִּי הַחַי , יָשִׂים אֲלֵי לִבּוֹ
עֵת רָצוֹן , יַקְבִּיל פְּנֵי רִבּוֹ
הַמַשְׁפִּיע , אֵלַי בְּכָל סָפְקִי:
יַא מִשׁתַּאק , לִאלעִלם ואֱלְחִכּמַה
זוּר צַנְעַא , חַית פַאצַת אַלנִעְמַה
פִיהַא אֲחבַר , תַּפְתִיך בְּכֻּל כִּלְמַה
בִאלאַחלַאם , פִיהַא בּלג שַׁוקִי:
תִּמְצָא שָׁם , כַּלָּה יְפֵיפִיָה
בַּת נָדִיב , הַנִקְרְאָה רַעְיָה
מַגֶּנֶת עָלַי , בְּבֵית שִׁבְיָה
וּתְבַשֵׂר , כִּי בָא בְחִיר צִדְקִי:
שָׁלוֹם לְבוֹא שַׁבָּת, שָׁלוֹם וְשִׂמְחָה
שָׁלוֹם לְךָ, שָׁלוֹם, יוֹם הַמְּנוּחָה
שָׁלוֹם לְבוֹא שַׁבָּת, שָׁלוֹם וְשִׂמְחָה
יוֹם הַמְּנוּחָה.
שִׂישׂוּ, בְּנֵי יַעְקֹב, כִּי בָא שְׁבִיעִי
גִּילוּ בְּלֶקַח טוֹב יוֹם שַׁעֲשׁוּעִי
וּרְאוּ אֱמֶת, מַה טּוֹב דּוֹדִי וְרֵעִי
אֶמְצָא בְּיוֹם זֶה טוֹב שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה.
שָׁלוֹם…
דִּבֵּר בְּהַר סִינַי דִּבּוּר רְבִיעִי:
זָכוֹר וְגַם שָׁמוֹר יוֹם הַשְּׁבִיעִי
עַל כֵּן בְּאַהֲבָתוֹ אֶשְׁתֶּה גְבִיעִי
יוֹם בּוֹא מְיֻדָּעִי הַשְׁקֵט וּבִטְחָה
שָׁלוֹם לְבוֹא שַׁבָּת, שָׁלוֹם וְשִׂמְחָה
שָׁלוֹם לְךָ, שָׁלוֹם, יוֹם הַמְּנוּחָה
שָׁלוֹם לְבוֹא שַׁבָּת, שָׁלוֹם וְשִׂמְחָה
יוֹם הַמְּנוּחָה.
אדון הכל מחיה כל נשמה
יצו חסדו לבת נדיב חכמה
לבושה מענן תואר יקרו
ומשפעת עלי כל האדמה
שאון גלי גבול ימים תעורר
ועם דודה בצילו נעלמה
בחן בעלה שבטינו תנהל
ומעלתה מהודרת ורמה
זמירות מכנף ארץ שמענום
צבי צדיק במזרחה וימה
ישרים הולכים תמיד ביושר
נקיים הם בלי עון ואשמה
שמועתם לטוב כולם ברורים
ולהם נכספה נפשי בתימה
צרי גלעד שלח לנו ידידי
בציון נשמחה גבר ועלמה
הכל טוב אבל צריך לכתוב את השיר .ומלמטה את התרגום של התפסיר וכך נוכל ללמוד
רעיון טוב, נשקול כיצד לעשות.
תודה צוות אתר "מסורת"